"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Nenek, kenapa datang sendirian?
Apa Nenek tidak mengingat apa pun?
Ya. Nenek tidak tahu.
Kalau begitu, apa Nenek mengingat hal lainnya?
Mengenai bagaimana kalian kehilangan tas atau hal lainnya.
Nenek, cobalah pikirkan sesuatu.
Kita butuh petunjuk kalau mau menemukan tasnya.
Tas itu.
Nenek akan mengenalinya kalau melihatnya.
Ayahmu membelinya saat kembali dari studi di Jepang.
Ada arloji juga di dalam tas itu,
yang dibelinya selagi di Jepang.
Arloji?
Apa Nenek bilang arloji?
Ya. Apa kamu tidak ingat arloji ayahmu?
Aku ingat.
Dia selalu menyimpan arloji itu di sakunya.
Ya, benar.
Ayahmu menaruh
arloji itu di dalam tas bersama emas batangannya.
Jadi, nenek membawanya saat kita meninggalkan Busan.
Kalau saja nenek menyimpan arloji itu secara terpisah,
nenek pasti bisa memandanginya setiap kali merindukan ayahmu.
Itu juga membuat nenek sedih.
"Episode 109"
Mari bertemu saat bekerja saja.
Ayolah.
Arloji berharga ini...
- Ibu. - Ya.
Ibu.
Arloji Ayah ada di dalam tas bersama emas batangannya?
Apa Ibu ingat? Apa itu benar?
Ya, benar.
Apa warnanya?
Kuning... Warnanya keemasan, bukan?
Ya, benar.
Kamu juga mengingatnya.
Ayahmu sangat menyukai arloji itu.
Dia membelinya saat berada di Jepang
karena dia mau tampak dewasa.
Dia tersenyum kepada ibu sambil menanyakan
apa dia sudah terlihat seperti seorang pria sejati.
Benarkah?
Ayahmu bahkan mengukir namanya di arloji itu.
Dia mengukir namanya di arloji itu?
Ya, di bagian dalamnya.
Dia mengukir inisialnya dalam bahasa Inggris.
Kalau begitu, Ibu bisa langsung tahu arloji Ayah
jika Ibu melihatnya.
Tentu saja.
Kalau kita bisa menemukannya, ibu bisa langsung mengenalinya.
Ada apa ini?
Pak Jo dari Golden Chariot
memiliki sebuah arloji.
Apa? Dia juga memiliki arloji?
Ya. Dia memiliki tahi lalat di punggung tangannya
dan sebuah arloji.
Jeong Tae. Semua itu mungkin hanya kebetulan.
Bukankah begitu?
Ya, mungkin saja.
Namun, Ibu bilang inisial Ayah terukir di arloji itu.
Aku akan memeriksa arloji Pak Jo.
Ibu.
Apa ada masalah? Kenapa kalian tampak sangat serius?
Tidak apa-apa.
- Sampai jumpa, Ibu. - Sampai jumpa.
Ibu yakin tidak ada apa-apa?
Kamu tidak bekerja hari ini?
Aku bekerja.
Bolehkah aku meminjam Jeong Woo hari ini?
Dia ada pelajaran menggubah lagu.
Maaf, Ibu. Aku akan langsung datang setelahnya.
Baiklah. Jangan khawatirkan ibu dan tidak usah terburu-buru.
Jeong Woo, bagaimana kelasmu?
Aku belajar dengan tekun, Pak.
Bekerja keraslah.
Jangan lupa aku mungkin merekrutmu kalau kamu mahir.
Baguslah.
Terima kasih, Pak.
Pergilah ke ruangan kelasnya. Pak Jang akan segera tiba.
- Baiklah. Sampai nanti. - Ya.
Adikmu juga datang?
Pak, aku sedah menemukan pelatih akting.
Bukankah kamu sebaiknya berfokus mempromosikan albummu?
Albumnya perlahan mulai terkenal.
Aku setuju.
Jangan khawatir. Aku bisa melakukan keduanya dengan sangat baik.
Se Ra, jangan menghabiskan tenagamu dan menyerahlah.
Mari kita berusaha sebaik-baiknya. Kita hanya perlu melakukan itu.
Aku akan pergi ke perusahaan rekaman untuk menyelesaikan masalah pegawai.
- Baik, Pak. - Aku juga ikut.
Aku ada kelas akting.
Kembalilah seusai kelas.
Kenapa? Kamu mendapatkan pekerjaan untukku?
- Untuk kencan makan malam. - Baiklah.
Aku mau ke rumahmu.
Untuk menyantap makanan ibumu. Apa tidak apa-apa?
Ya. Sampai nanti.
- Jeong Tae. - Hai.
Kudengar kamu terluka.
Kamu tidak perlu khawatir.
Apa yang di tanganmu itu?
Ini sangat membuat sesak.
Aku baru saja menemui dokternya dan aku harus terus memakai ini.
Apa kamu sibuk? Bisakah kita berbincang karena sudah bertemu?
- Tentu, ayo. - Baiklah.
Kamu sebaiknya berhenti menyelidiki CEO-mu.
Apa itu yang mau kamu katakan?
Kenapa aku harus berhenti?
Jangan melakukannya berlebihan saat kamu sedang terluka.
Bagaimana kalau ada yang tahu? Kamu hanya akan mendapat masalah.
Beri tahu saja kepadaku dari mana asal Pak Hwang
dan aku akan mencari tahu soal itu.
Jeong Tae, dalam beberapa hal, itu lebih mudah bagiku.
Aku bisa mengunjungi lokasi beberapa hari lagi saat gips dilepas.
Bersabarlah.
Jadi, apa kamu sudah menemukan Kapak?
Belum.
Namun, Pak Jo...
Ada apa dengannya? Apa kamu tahu sesuatu?
Kyung Ho. Keluarga kita bertemu saat kabur ke Seoul.
Apa kamu ingat nenekku kehilangan tas?
Ya, aku ingat. Kenapa?
Di dalam tas itu
terdapat emas batangan. Harta keluarga kami.
Benarkah?
Itu sebabnya ibu dan nenekmu...
Ya. Nenekku sangat terpukul setelah kehilangan tas itu.
Aku tidak terkejut.
Aku tidak tahu. Aku mengetahuinya baru-baru ini.
Ibu dan nenekku tidak sanggup memberi tahu kami.
Ibuku melihat orang yang mengambil tasnya.
Ada tahi lalat di punggung tangannya.
Di dalam tas itu terdapat arloji ayahku.
Benarkah?
Namun,
Pak Jo memiliki tahi lalat di punggung tangannya.
Dia juga selalu membawa sebuah arloji.
Apa itu benar?
Kamu bilang dia pernah menjadi pencopet. Mungkinkah dia orangnya?
Benar, bukan? Bukankah itu terlalu aneh untuk suatu kebetulan?
Benar.
Dia tidak mungkin mengaku sekarang. Kamu perlu bukti.
Aku punya. Itu luar biasa.
Apa itu?
Arloji ayahku
memiliki ukiran inisialnya dalam bahasa Inggris.
Apa?
"Oh Jeong Hoon, Direktur Perencanaan"
Masuklah.
Kamu sudah kembali.
- Kamu sudah diobati? - Ya.
Gipsnya bisa segera dilepas. Kamu tidak perlu khawatir.
- Bagus. Jangan bekerja berlebihan. - Baiklah.
Terima kasih, Jeong Hoon.
Bok Shil bergegas datang setelah kamu menelepon.
Dia sangat terkejut mendengarmu terluka.
Kyung Ho.
Menurutku seperti itulah perasaan kalian berdua.
Menurutku kalian masih saling peduli.
Mungkin.
Jeong Hoon.
Ayahmu punya arloji?
Apa kamu ingat arloji itu?
Ya, bagaimana aku bisa melupakannya?
Bagaimana kamu tahu soal itu?
Jeong Tae memberitahuku.
Kenapa hal itu tiba-tiba dibahas?
Kami sedang membicarakan ayah kami.
Aku hanya bertanya apa kamu ingat.
Begitu rupanya.
- Kamu boleh pergi. - Baiklah.
Ibu pikir kamu akan lama, ternyata tidak.
Aku menyuruh Nona Jung untuk menolak pembeli
dan menyelesaikan yang ada.
Kenapa menolak pembeli? Kamu akan menutup tokonya?
Belum.
Namun, aku akan berfokus untuk hamil.
Itu bagus.
Kamu harus hamil agar bisa tenang.
Benar.
Aku takut Jeong Hoon akan tahu aku bermasalah untuk hamil.
Aku akan hamil sebelum itu.
Kita tidak bisa mengendalikan hal itu.
Ibu.
Astaga.
Panaskan obatku. Aku akan meminumnya secara rutin.
Ternyata kamu serius. Tunggu sebentar.
Soon Young.
Bibi tadi pergi?
Kenapa kamu terlihat seperti akan mengamuk?
Aku baik-baik saja.
Kamu memutuskan untuk menikah dengan Pak Yoon.
Kamu harus tersenyum untuknya.
Apa yang akan kamu pakai?
Bibi membelikanmu gaun baru. Pakailah ini.
Aku tidak membutuhkannya.
Jangan meributkannya dan pakailah.
Dan berdandanlah.
Tunggu di sini. Bibi akan membawakan punya bibi.
Aku tahu kamu cantik,
tapi kamu lebih cantik lagi hari ini.
Santai saja dan makan sesukamu.
Makanlah semuanya.
Terima kasih.
Nama anakmu Min Su, bukan?
Apa? Ya.
Kudengar dia dioperasi.
Kamu pasti khawatir.
Terima kasih atas kepedulianmu.
Kudengar kamu tidak bisa mencatatkan pernikahan dengan suamimu.
- Apa? - Bibimu bilang
bahwa kurang dari satu bulan setelah menikah,
suamimu meninggal, jadi, kamu tidak bisa mencatatkan pernikahanmu.
Kamu melahirkan dan membesarkan bayimu sendirian,
kamu juga sangat sederhana.
Kamu sangat mengagumkan.
Aku hampir lupa.
Terimalah ini.
Apa itu?
Aku membelikan pakaian untuk Min Su.
Aku hanya mengira-ngira ukurannya. Semoga muat.
- Ayo. - Kamu tidak bisa melakukan itu?
Kalian semua tiba lebih awal.
Halo. Makanlah ini.
Kenapa kamu sangat senang?
Soon Young menemui Pak Yoon.
Dia memutuskan untuk menikah.
Apa itu benar? Itu sangat bagus.
Ya. Akhirnya aku bisa tidur dengan nyaman.
Kenapa kamu sampai disalahkan
telah menyebabkan istri Jeong Hoon keguguran?
Mengenai itu? Ceritanya panjang.
Beri tahu kami kejadiannya.
Baiklah, kenapa tidak?
Soon Young meninggalkan kencan buta
karena aku membohonginya soal itu.
Aku sangat kesal.
Lalu staf administrasi dari butik istri Jeong Hoon datang.
Menyuruh Soon Young bekerja untuk membayar pinjamannya.
Astaga, ini bukan saat yang tepat.
Apa dia harus datang untuk mengatakannya saat itu?
Benar sekali.
Aku menjadi sangat kesal,
lalu ke rumahnya dan membuat keributan.
Istri Jeong Hoon terjatuh sendiri ke kursi
dan menyalahkan aku karena sudah membuatnya keguguran.
Lalu dipastikan bahwa bukan aku pelakunya. Itu saja.
Kamu sangat berani.
Kamu masih bisa tersenyum setelah disalahkan karena membuat keguguran.
Keponakannya akan menikah.
Masa lalu tetaplah masa lalu.
Benar.
Semoga keponakanmu dan Pak Yoon cocok.
Mereka akan segera menikah.
Maka hubungannya benar-benar berakhir dengan Jeong Hoon.
Sial.
Kamu terlambat.
Apa aku terlambat? Tidak mungkin.
Apa itu tepat?
Siapa yang peduli?
Kenapa nenekmu ke sini kemarin?
Kenapa dia meraba-raba tanganku?
Kurasa nenekku mau berterima kasih.
Kamu memberi pekerjaan bagiku.
Nenekmu berterima kasih, bukan?
Ya.
Apa itu hal yang patut untuk disyukuri?
Dasar bodoh. Kenapa ibumu sama sekali tidak mau mengunjungiku?
Dia sakit.
Terserahlah.
Pak Jo. Bolehkah aku melihat arloji itu?
Ini? Tentu.
Tunggu.
Kenapa kamu mau melihatnya?
Aku harus memberi hadiah kepada seseorang.
Kupikir ini akan bagus.
Biarkan aku melihatnya.
Ini tidak cocok untuk sembarang orang.
Belilah jam tangan. Itu lebih umum.
Itu juga tidak cocok denganmu.
Apa?
Apa kamu tahu apa ini?
Kenapa tidak? Kamu bilang kamu menemukannya.
Kamu menemukannya? Apa maksudmu?
Kenapa kamu sangat peduli terhadap arlojiku?
Bersiaplah beroperasi.
- Yong Chil. - Apa?
Di mana dia mendapatkan arloji itu? Apa maksudmu dia menemukannya?
Aku tidak tahu detailnya.
Bukankah arloji itu sama sekali tidak cocok dengannya?
Golden Chariot.
Kakak.
Kakak akan mampir ke rumah nanti. Bisakah kamu pulang lebih awal?
Sampai bertemu nanti. Sampai jumpa.
Mi Jin, ini aku.
Aku akan mampir ke rumah keluargaku dalam perjalanan pulang.
Untuk apa?
Apa kamu akan memberi tahu mereka mengenai keguguranku?
Baiklah, sampai jumpa.
Dia akan memberi tahu mereka yang sebenarnya?
Tidak, dia mau bertemu mereka karena sudah lama tidak bertemu.
Kita tidak bisa memercayai itu.
Kenapa kamu pulang sangat cepat?
Aku lelah dan mau beristirahat.
- Selamat datang. - Terima kasih.
Kenapa kamu terlihat sangat lelah?
Tidak.
Jeong Hoon mengunjungi keluarganya. Apa sebaiknya aku ke sana?
Bagaimana kalau dia memberi tahu kebenaran soal keguguran Mi Jin?
Siapa yang peduli kalau dia melakukannya?
Mi Jin, jangan mengkhawatirkan soal itu.
Ayah mendukungmu.
Jangan biarkan apa pun membuatmu sedih.
Baiklah, Ayah.
Halo, Ibu.
Kakak.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa kalian semua sepakat untuk bertemu di sini?
- Ada orang lain yang akan datang? - Ya. CEO Kakak Bok Shil.
Pak Cha?
Ya. Dia mau datang untuk makan malam dan ibu masih memasak.
Apa kamu tidak tahu?
- Ibu. - Halo. Selamat datang.
Halo, Ibu.
Kamu juga ada di sini, Jeong Hoon.
Ya.
Masuklah. Kamu juga, Jeong Hoon.
Kuharap makanannya sesuai seleramu.
Makanannya enak, Nenek.
Kenapa Ibu memasak sangat banyak?
Aku hanya mau ikut menyantap apa saja yang kalian makan.
Apa aku merepotkan?
Tidak. Aku tidak menyiapkan apa pun yang istimewa.
Tidak. Aku merasa seperti tamu istimewa.
Aku hampir lupa.
Aku membawakan sesuatu untuk Jeong Woo.
Untukku?
Kertas musik?
Apa agar dia bisa belajar menggubah lagu?
Itu untuk menyemangatimu.
Komponis kami sangat memujinya karena berbakat.
Begitu rupanya.
Terima kasih, Pak.
Nenek, boleh aku menambah nasinya?
Tentu saja boleh.
Ini.
Terima kasih.
Baguslah.
Terima kasih atas makannya, Ibu.
Hati-hati di jalan.
Kamu boleh pulang lebih dahulu. Aku mau bertemu adikku.
- Pulanglah, Pak. - Baiklah.
Sampai besok. Terima kasih, Ibu.
Ya.
Aku akan masuk.
- Jeong Hoon. - Ada apa?
Ibu memperhatikan caramu menatap Pak Cha.
Ada apa? Apa karena Kyung Ho?
Kalau ada alasan lain, beri tahu ibu.
Nenek sepertinya setuju, tapi aku tidak.
Bok Shil dan Kyung Ho sudah lama saling menyukai.
Ibu tahu.
Pikiran ibu tidak tenang karena dia saudara jauh mertuamu.
Kakak.
Kenapa kalian mengobrol di luar?
Masuklah.
- Bolehkah kami berbincang? - Tentu.
Entah apa yang mau Kakak katakan, tapi aku akan mulai lebih dahulu.
Aku tidak mau tanyakan ke Kakak, tapi kulakukan karena kita bertemu.
Bibi Soon Young tidak menyebabkan keguguran Mi Jin?
Bagaimana Kakak bisa menyalahkan dia atas hal itu? Itu salah.
Ibu mertua kakak yang memulainya.
Mi Jin pun mengikutinya.
Jangan memberi tahu Ibu atau Nenek.
- Kakak mohon jangan. - Baiklah.
Aku tidak mau ada masalah lagi.
Jeong Tae.
Kenapa Nenek menemui Pak Jo?
Kakak bertemu dia di ruangan Pak Hwang hari ini dan dia bilang
Nenek menyentuh tangannya.
Apa yang terjadi?
Kakak ingat kita kehilangan tas saat kabur dari perang?
Ya.
Orang yang mencuri tasnya memiliki tahi lalat di tangannya.
Di dalam tas itu terdapat arloji Ayah.
Benarkah?
Ibu mengatakan itu?
Ya. Masalahnya,
Pak Jo memiliki tahi lalat di punggung tangannya.
Dia juga selalu membawa arloji.
Dia bahkan punya arloji?
Jadi, Nenek pergi untuk memeriksa?
Ya. Namun, dia tidak ingat wajah orangnya.
Itu mungkin saja. Kejadiannya sudah lama.
Arlojinya yang memiliki inisial Ayah dalam bahasa Inggris.
Aku akan memeriksa arloji Pak Jo.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kamu sudah pulang.
Ya.
Apa kamu membicarakan soal keguguranku?
Sudah kubilang aku ke sana bukan untuk membahas soal itu.
Aku tahu.
Lalu apa nenekmu bilang mau mengadopsi anak Soon Young?
Tidak.
Tidak? Kamu yakin nenekmu tidak mengatakan itu?
Aku akan mandi.
Baiklah.
Soon Young.
Kenapa kamu di sini? Min Su sendirian.
Kamu sedang apa? Apa kamu minum-minum?
Apa karena itu kamu ada di sini?
Agar Min Su tidak melihatmu?
Serahkan kepada bibi.
Siapa yang peduli kalau aku minum-minum?
Rasanya tidak enak.
Ada apa? Apa ada masalah dengan Pak Yoon?
Bukan.
Dia pria baik.
Dia membeli makanan enak untukku
dan menyajikannya di piring di hadapanku.
Dia baik.
Kamu akhirnya menemukan pria yang tepat.
Aku belum pernah menyantap makanan seperti itu,
tapi aku tidak bisa merasakan apa-apa.
Dahulu makanan terasa sangat lezat.
Apa maksudmu?
Apa Bibi bilang suamiku sudah meninggal?
Lebih baik seperti itu.
Untuk apa mengatakan
kamu punya Min Su padahal kamu masih lajang?
Apa dia tidak memintamu untuk menikah dengannya?
Dia membelikan pakaian untuk Min Su.
Dia menanyakan tentang operasi Min Su juga.
Dia bahkan membelikan Min Su pakaian?
Kalau begitu, sudah bisa dipastikan.
Dia jatuh cinta padamu.
Min Su.
Ibu sudah membuat keputusan yang benar.
Bukan begitu?
"Lonceng berdentang, bunga mekar"
"Burung bernyanyi, semua orang tersenyum"
"Aku merindukanmu, Sayangku"
"Jangan pernah meninggalkan aku"
"Tempat kita pertama kali bertemu dan jatuh cinta"
"Jalan yang indah, rumah hatiku"
"Seoul yang indah"
"Aku ingin tinggal di Seoul"
"Kabaret Golden Chariot"
"Musim semi datang lagi, musim panas berlalu"
"Dedaunan jatuh dan salju turun"
"Cintaku yang tidak pernah berubah"
"Jangan pernah meninggalkan aku"
Ayo keluar.
- Ayo. - Perhatikan langkahmu.
Jangan khawatir.
Apa Choon Ja yang menyiapkan sarapan pagi ini?
Ya, sudah seharusnya.
Kyung Ho, bagaimana keadaanmu?
Gipsnya pasti sangat tidak nyaman.
Tidak. Maaf sudah membuatmu khawatir.
Kamu sebaiknya segera pulih.
Itu terjadi saat bekerja. Kenapa mereka tidak izinkan kamu cuti?
Aku juga mengatakan itu.
Tidak ada yang akan menyalahkan jika dia cuti beberapa pekan,
tapi dia terus saja bekerja.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Jangan bekerja terlalu keras, ya?
Kalian sebaiknya masuk dan makan.
Choon Ja punya waktu luang dan kamu bisa terlambat.
Baiklah.
Ayo masuk.
Ayo.
Di mana Johnny tidur semalam?
Kenapa kamu bertanya kepadaku?
Aneh sekali.
Nasinya agak kering.
Orang tua tidak akan suka nasi yang kering seperti ini.
Baiklah.
Apa kuambilkan saja sekop agar Ayah bisa menggalinya?
Apa? Kamu sangat kurang ajar.
Apa kamu dan Tae Shik melihat beberapa rumah kemarin?
Apa?
Kami tidak bisa. Aku agak sibuk.
Kenapa kamu menunda itu?
Tidak bisakah kamu berhenti dari pekerjaan manajer itu?
Aku tidak sibuk melakukan itu.
Habiskanlah. Ayah harus pergi bekerja.
Periksalah beberapa rumah hari ini.
Kalian tidak akan langsung menemukan tempat.
Ayah. Apa Ayah menyuruh Jeong Tae untuk memberanikan diri?
Mengenai apa itu?
Soal itu?
Jeong Tae tampak mengkhawatirkan
tentang kencan buta.
Dia tidak yakin
bahwa dia bisa bertemu dan menikahi seseorang dalam keadaannya.
Jadi, Ayah bilang agar dia tenang dan memberanikan diri?
Ya.
Setelah bicara dengannya, menurut ayah dia pria yang baik.
Pria lain
akan mengejar semua wanita tanpa memikirkan keadaan.
Dia memberi tahu ayah mengenai kekhawatirannya
dan ayah turut prihatin serta bangga padanya.
Ayah bilang kepadanya untuk tidak menghindar
dan memberanikan diri.
Itu saja.
Begitu rupanya.
Kenapa kamu tiba-tiba menanyakan soal dia?
Apa? Tidak ada alasan apa-apa. Aku hanya teringat.
Hei.
Apa kamu sangat menyukai masakanmu?
Ya. Apa sebutan untuk jamuan makan raja?
Intinya seperti itu.
Jamuan?
Astaga.
Kamu belum melihat jamuan sungguhan.
Astaga.
- Choon Ja. - Apa?
Aku tidak mau kamu melihat-lihat rumah besok.
Apa?
Aku akan mendengarkan ayahmu dan memberanikan diri.
Masuklah. Tidurlah yang nyenyak.
Jeong Hoon, cobalah ini.
Terima kasih.
Jeong Hoon, apa keluargamu sehat?
Ya.
Bibi, aku makan malam di rumah Jeong Hoon kemarin.
Bersama Jeong Hoon.
Kamu makan dengan keluarganya?
Astaga, kamu dan Bok Shil sangat akrab?
Ya.
Bagaimana bisa sampai begitu?
Mereka cocok.
Bok Shil cantik dan pandai bernyanyi.
Dia pasangan yang cocok bagi Sang Pil.
Jeong Hoon, sudah beri tahu adikmu untuk tidak datang ke kampanyeku?
Dia mengatakan ingin membantu Ayah.
Izinkanlah dia membantu.
Ya. Kita baik kepada keluarga Jeong Hoon
dan mereka pasti mau membantu.
Kenapa melarangnya?
Ibu.
Halo. Di mana Jeong Woo?
Aku sengaja menyuruh Jeong Woo membeli rumput laut kering.
Kamu sudah memeriksa arloji CEO-mu?
Tidak, belum.
Jeong Tae.
Apa menurutmu kita mencurigai orang yang tidak bersalah?
Kita masih harus memastikan soal itu.
Dia memiliki tahi lalat dan arloji.
Kemungkinannya kecil.
Ibu rasa begitu.
Mari kita merahasiakannya untuk saat ini.
Kalau Nenek mendengar Pak Jo juga punya arloji,
Nenek akan datang lagi.
Baiklah. Kita tidak boleh memberi tahu nenekmu.
- Ibu. - Hai.
Kita sudah punya rumput laut, tapi Kakak mau lagi.
Ada baiknya memiliki persediaan.
- Jaga dirimu. Sampai jumpa, Ibu. - Sampai jumpa.
- Hati-hati. - Sampai jumpa.
Ada apa?
Apa? Tidak ada apa-apa.
Lanjutkanlah perjalananmu.
Baiklah.
Apa kamu mencari sesuatu?
- Choon Ja. - Katakanlah yang mau kamu katakan.
Kamu tidak mencari rumah bersama Tae Shik kemarin, bukan?
Soal itu? Tidak.
Jadi, aku akan pergi sekarang.
Untuk memeriksa beberapa tempat.
Sampai jumpa.
Namun...
Sial.
Choon Ja.
Halo.
Maaf aku meminta bertemu pada siang hari.
Ayo kita segera berangkat. Kita harus melihat beberapa rumah.
Tae Shik.
Kamu sungguh pria yang baik.
Terima kasih sudah mengatakan itu.
Kamu sangat baik kepadaku dan ayahku.
Terima kasih untuk semuanya sejauh ini.
Itu bukan apa-apa.
Apa?
"Sejauh ini"?
Maafkan aku.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu sungguh pria yang baik,
tapi aku belum siap menikah.
Maafkan aku.
Choon Ja.
Aku minta maaf. Aku harus pergi.
Choon Ja.
"Ruangan CEO"
Apa yang kamu lakukan?
Aku bertanya apa yang kamu lakukan.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Kamu membeli ini di mana?
Nyonya Gu tidak menyebabkan Mi Jin keguguran.
Hanya kita yang tahu masa lalu kelam Pak Hwang.
- Kalian dan Soon Young berhubungan? - Kenapa kamu bicara seperti itu?
Pikiranku tidak tenang dia tahu terlalu banyak.
Sekarang bagaimana, Bos?
Soon Young akan segera menikah.
Aku baru saja putus dengan Tae Shik.
Mari perlahan-lahan mengadopsinya.
- Apa kamu tidak bisa menunggu? - Sudah terlambat.
Kenapa dia menunjukkan arloji itu kepada Pak Hwang?
- Ada ukiran berupa alfabet. - Apa tulisannya?
"Oh Hee Moon."